Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odnośnie do
...Komisji, państwa członkowskie w każdym przypadku dostarczają dodatkowych szczegółowych informacji
odnośnie do
:
At the request of the Commission, Member States shall in all cases give further details
concerning
:
Na żądanie Komisji, państwa członkowskie w każdym przypadku dostarczają dodatkowych szczegółowych informacji
odnośnie do
:
At the request of the Commission, Member States shall in all cases give further details
concerning
:
Wnioskodawca przedstawia informacje potwierdzające dotyczące 8-hydroksychinoliny oraz jej soli
odnośnie do
:
The applicant shall submit confirmatory information on 8-hydroxyquinoline and its salts
as regards
:
Wnioskodawca przedstawia informacje potwierdzające dotyczące 8-hydroksychinoliny oraz jej soli
odnośnie do
:
The applicant shall submit confirmatory information on 8-hydroxyquinoline and its salts
as regards
:
Informowanie konsumentów i specjalistów sektora
odnośnie do
: To
inform consumers and the trade operators about the
following:
Informowanie konsumentów i specjalistów sektora
odnośnie do
: To
inform consumers and the trade operators about the
following:
...kontroli w innych punktach wprowadzania na teren Wspólnoty niż punkty kontroli granicznej,
odnośnie do
:
The Commission, after consultation with the Member State concerned, may also carry out inspections concerning controls at other points of entry into the Community than at border inspection posts, on:
Po konsultacji z danym państwem członkowskim Komisja może również przeprowadzić inspekcje dotyczące kontroli w innych punktach wprowadzania na teren Wspólnoty niż punkty kontroli granicznej,
odnośnie do
:
The Commission, after consultation with the Member State concerned, may also carry out inspections concerning controls at other points of entry into the Community than at border inspection posts, on:
Niniejsza decyzja ustanawia zasady wykonania decyzji 280/2004/WE
odnośnie do
:
This Decision establishes rules implementing Decision No 280/2004/EC
as regards
the following:
Niniejsza decyzja ustanawia zasady wykonania decyzji 280/2004/WE
odnośnie do
:
This Decision establishes rules implementing Decision No 280/2004/EC
as regards
the following:
Możliwe są odstępstwa od zasad określonych w pkt 1
odnośnie do
:
Derogations from paragraph 1 may be granted:
Możliwe są odstępstwa od zasad określonych w pkt 1
odnośnie do
:
Derogations from paragraph 1 may be granted:
DOKUMENTACJA ZŁOŻONA
ODNOŚNIE DO
DOCUMENTS SUBMITTED
FOR
DOKUMENTACJA ZŁOŻONA
ODNOŚNIE DO
DOCUMENTS SUBMITTED
FOR
...Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony,
odnośnie do
:
...Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part,
as regards
:
Stanowisko, które ma zająć Unia w ramach Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea utworzonego Umową o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony,
odnośnie do
:
The position to be taken by the Union in the EU-Korea Committee on Trade and Sustainable Development set up by the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part,
as regards
:
...państwa członkowskie sporządzają podręcznik określający procedury i praktyczne ustalenia
odnośnie do
:
In accordance with Article 29(2) of the basic act and having regard
to
the principle of proportionality, Member States shall establish a manual setting out procedures and practical arrangements...
Zgodnie z art. 29 ust. 2 aktu podstawowego i uwzględniając zasadę proporcjonalności, państwa członkowskie sporządzają podręcznik określający procedury i praktyczne ustalenia
odnośnie do
:
In accordance with Article 29(2) of the basic act and having regard
to
the principle of proportionality, Member States shall establish a manual setting out procedures and practical arrangements regarding
:
...państwa członkowskie sporządzają podręcznik określający procedury i praktyczne ustalenia
odnośnie do
:
In accordance with Article 33(2) of the basic act and having regard
to
the principle of proportionality, Member States shall establish a manual setting out procedures and practical arrangements...
Zgodnie z art. 33 ust. 2 aktu podstawowego i uwzględniając zasadę proporcjonalności, państwa członkowskie sporządzają podręcznik określający procedury i praktyczne ustalenia
odnośnie do
:
In accordance with Article 33(2) of the basic act and having regard
to
the principle of proportionality, Member States shall establish a manual setting out procedures and practical arrangements regarding
:
...państwa członkowskie sporządzają podręcznik określający procedury i praktyczne ustalenia
odnośnie do
:
In accordance with Article 31(2) of the basic act and having regard
to
the principle of proportionality, Member States shall establish a manual setting out procedures and practical arrangements...
Zgodnie z art. 31 ust. 2 aktu podstawowego i uwzględniając zasadę proporcjonalności, państwa członkowskie sporządzają podręcznik określający procedury i praktyczne ustalenia
odnośnie do
:
In accordance with Article 31(2) of the basic act and having regard
to
the principle of proportionality, Member States shall establish a manual setting out procedures and practical arrangements regarding
:
...państwa członkowskie sporządzają podręcznik określający procedury i praktyczne ustalenia
odnośnie do
:
In accordance with Article 31(2) of the basic act and having regard
to
the principle of proportionality, Member States shall establish a manual setting out procedures and practical arrangements...
Zgodnie z art. 31 ust. 2 aktu podstawowego i uwzględniając zasadę proporcjonalności, państwa członkowskie sporządzają podręcznik określający procedury i praktyczne ustalenia
odnośnie do
:
In accordance with Article 31(2) of the basic act and having regard
to
the principle of proportionality, Member States shall establish a manual setting out procedures and practical arrangements regarding
:
Jakie przepisy są wprowadzane w ramach procedury udzielania pozwoleń
odnośnie do
:
What provisions are made within the permitting process
for
:
Jakie przepisy są wprowadzane w ramach procedury udzielania pozwoleń
odnośnie do
:
What provisions are made within the permitting process
for
:
Należy przyjąć środki wykonawcze do niniejszego artykułu
odnośnie do
:
Measures for the implementation of this Article shall be laid down
relating to the
following:
Należy przyjąć środki wykonawcze do niniejszego artykułu
odnośnie do
:
Measures for the implementation of this Article shall be laid down
relating to the
following:
...podział zysków pomiędzy inwestorów publicznych i prywatnych, jak również priorytetowość spłat
odnośnie do
:
...the profit share between public and private investors, as well as the prioritisation of repayments
on
:
Ubiegając się o status ECF, potencjalne fundusze będą musiały określić żądaną sumę publicznej dźwigni finansowej (do górnej granicy równej dwukrotnej wartości prywatnego kapitału), podział zysków pomiędzy inwestorów publicznych i prywatnych, jak również priorytetowość spłat
odnośnie do
:
In applying for ECF status potential funds will need to specify the required amount of public leverage (up to the upper limit of two times private capital), the profit share between public and private investors, as well as the prioritisation of repayments
on
: 
